Yap.Town

as calças

pants

→ as
phrase Uncommon #10,039
pants Refers to trousers; in European Portuguese, this is the common word for what Americans call pants.
PO: Preciso comprar umas calças novas.
EN: I need to buy some new pants.

Devia tirar as calças.

He should take his pants off.

— Violência Gratuita (1997)

Seu motorista estará pronto assim que colocar as calças.

Your driver will be ready as soon as you put your pants on.

— Doentes de Amor (2017)

Tire as calças.

Take off your pants.

— 3 Idiotas (2009)

Tire as calças!

Take off your pants!

— 3 Idiotas (2009)

Ele levanta as calças e começa a correr de novo.

He pulls up his pants and starts running again.

— O Ódio (1995)

Tirem as calças dele, garotas.

Take his pants off, girls.

— Quase Famosos (2000)

Além disso, todos sabem que é você quem veste as calças na família.

Besides, everyone knows that you're the one who wears the pants in the family.

— Podres de Ricos (2018)

Vamos, abaixe as calças.

Come on, drop your pants.

— Oh Boy (2012)

Estou tão emocionado que vou sujar as calças.

I'm so excited I'm going to wet my pants.

— Leviatã (2014)

Tire as calças, está tudo bem.

Take off your pants, it's all right.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Bem, Moisés, deixe-me abaixar as calças!

Well, Moses, let me pull down my pants!

— O Capitão (2018)

Não suje as calças novas.

Don’t get your new pants dirty.

As calças estão molhadas.

The pants are wet.

— Tempo de Viver (1994)

Meu pai me perguntou se eu posso encurtar as calças dele.

My father asked me if I could shorten his pants.

E as calças?

And the pants?

— Pinóquio (2019)

Das canetas até as calças, é tudo uma máquina!

From pens to pants, it's all a machine!

— 3 Idiotas (2009)

Quero tirar as calças dele.

I want to take his pants off.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Fui pego com as calças abaixadas.

I was caught with my pants down.

Ficarei com as calças sujas.

I'll be left with dirty pants.

— Férias de Amor (1955)

Tom passou as calças dele.

Tom ironed his trousers.

Abaixe as calças.

Pull down your pants.

— Adeus, Meninos (1987)

Bom, melhor do que ser pego com as calças abaixadas.

Well, better than getting caught with your pants down.

— Duro de Matar (1988)

Espera, me deixe pôr as calças.

Wait, let me put my pants on.

— Roma (2018)

Tire as calças, por favor.

Please take off your pants.

— Violência Gratuita (1997)

Quero que se curve naquela cadeira e abaixe as calças.

I want you to bend over in that chair and lower your pants.

— Marty Supreme (2025)

Ele apertou as calças.

He tightened his pants.

Vocês dois, vistam as calças!

You two, put on your pants!

— Kung-Fusão (2004)

Tom tirou as calças.

Tom took off his pants.

Abaixar as calças dos homens que passam?

Lower the pants of men who pass by?

— Memórias de um Assassino (2003)

Desabotoe as calças dele.

Unbutton his pants.

— O Conformista (1971)

Mas nunca roubei as calças do meu pai!

But I never stole my father's pants!

— Malèna (2000)

Droga, acho que sujei as calças.

Damn, I think I soiled my pants.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Molhou as calças, rapaz?

Did you wet your pants, kid?

— 3 Idiotas (2009)

E a cada vez ele deixa cair as calças, quando me dá as mãos.

And every time, he lets his pants fall down when he gives me his hands.

— O Ódio (1995)

Ele lava as calças.

He washes his pants.

As calças ficam dentro das botas.

The pants are tucked into the boots.

— [REC] (2007)