a última vez que

Se lembra a última vez que estivemos aqui?

Do you remember the last time we were here?

— Ventos da Liberdade (2006)

É a última vez que adiciono uma frase ao Tatoeba.

This is the last time I’m adding a sentence to Tatoeba.

Tom estava bêbado a última vez que o vi.

Tom was drunk the last time I saw him.

Não consigo me lembrar a última vez que fui em um encontro.

I can’t remember the last time I went on a date.

Qual foi a última vez que você viajou de trem?

When was the last time you traveled by train?

É a última vez que vou pedir.

This is the last time I'm going to ask.

— Caminhos do Crime (2026)

Esta foto foi tirada a última vez que estivemos juntos.

This photo was taken the last time we were together.

Qual foi a última vez que viu sua filha?

When was the last time you saw your daughter?

— Durante a Tormenta (2018)

Era tão quieto que a última vez que veio aqui, não deu um pio.

It was so quiet that the last time he came here, he didn't make a peep.

— Fale com Ela (2002)

Nessa, esta não será a última vez que vamos nos ver.

Nessa, this won’t be the last time we see each other.

— Wicked: Parte II (2025)

Esta é a última vez que eu peço a você para fazer algo.

This is the last time I’ll ask you to do something.

Esta área mudou desde a última vez que passamos por aqui.

This area has changed since the last time we came by here.

— As Memórias de Marnie (2014)

A última vez que nos vimos foi há cerca de três anos.

The last time we saw each other was about three years ago.

Aquela foi a última vez que o Titanic viu a luz do dia.

That was the last time the Titanic saw the light of day.

— Titanic (1997)

A última vez que a vi foi na sexta-feira quando saiu.

The last time I saw her was on Friday when she left.

— Psicose (1960)

Foi a última vez que pisei naquela casa.

That was the last time I set foot in that house.

— A Empregada (2025)

É a última vez que falo, Anderson.

This is the last time I'm speaking, Anderson.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Pode ser a última vez que vocês se olham.

This could be the last time you look at each other.

— Anaconda (2025)

Quem diria que aquela seria a última vez que veríamos Ranchho?

Who would have thought that would be the last time we'd see Ranchho?

— 3 Idiotas (2009)

Esta é a última vez que eu vou te dizer isto.

This is the last time I’m going to tell you this.