帰ってきたら

when (someone) comes back

→ 帰る

phrase Rare #25,458

when (someone) comes back The subject is often omitted and understood from context. 帰ってくる means to come back to the speaker’s location or another relevant place.

JA: 家に帰ってきたら、電話してね。

EN: Call me when you get home.

彼が帰ってきたらすぐに私に知らせてくれ。

Let me know as soon as he gets back.

親父が帰ってきたら

When Dad gets home

— 生きる (1952)

会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。

When you get back to the office, don’t forget to contact me.

トムが帰ってきたら、話をしてみるよ。

I'll try talking to Tom when he gets back.

彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。

He will call as soon as he gets back.

お母さんが帰ってきたら遅れたら？

What if Mom comes home late?

— तुम्बाड (2018)

帰ってきたらちょっと訊いてみよう。

I'll ask them when they get back.