願えますか

would you please

→ 願う

phrase Rare #34,207

would you please A very polite and formal way to make a request, often used after お + noun or a nominalized action. It can sound ceremonious or somewhat old-fashioned.

JA: こちらにご署名を願えますか。

EN: Would you please sign here?

お付き合い願えますか？

Would you go out with me?

ではお茶などいかがでしょうお付き合い願えますか？

Then how about some tea? Would you care to join me?

— ハウルの動く城 (2004)

明日おいでを願えますか。

Could you come tomorrow?

この踊りのお相手を願えますか。

Would you do me the honor of dancing with me?

お引き取り願えますか？

Could you please leave?

— 教皇選挙 (2024)