come to mind
学生のころの事が頭に浮かんでくる。
Memories of my student days come flooding back.
これよりいい考えは浮かんでこない？
Can’t you think of a better idea than this?
ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。
I can't stop having stupid thoughts today.
とてもいい考えが浮かんできた。
I've just had a great idea.
親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
I can picture my parents’ delighted faces.