don't forget
自分の持ち物を忘れるな。
Don’t forget your belongings.
彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Don't forget to reply to his letter.
この日を忘れるな！
Never forget this day!
— きっと、うまくいく (2009)
トムを忘れるな。
Don't forget Tom.
火を消すのを忘れるな。
Don't forget to put out the fire.
今日の事を忘れるな
Don't forget what happened today.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
その手紙を出すのを忘れるな。
Don't forget to mail that letter.
会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。
When you get back to the office, don’t forget to contact me.
その名を忘れるな
Never forget that name.
— コーラス (2004)
おまえも決して戦う拳を忘れるな。
You, too, must never forget your fighting fists.
戸締まりを忘れるなよ。
Don't forget to lock up.
どんなことがあっても目的を忘れるな
No matter what happens, never lose sight of your goal.
— RRR (2022)
現実を忘れるな
Don’t lose sight of reality.
— マルコムＸ (1992)
君が麦夫人である事を忘れるな
Don't forget that you are Lady Mugi.
— ラスト、コーション (2007)
設計技術を忘れるな
Don't forget your design skills.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
この教訓を忘れるな。
Never forget this lesson.
だが威厳を忘れるな
But don't forget your dignity.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
ゴミを忘れるな
Don't forget the trash.
— 大人は判ってくれない (1959)
アルカン・サーカスを忘れるな！
Don't forget Arkan Circus!
— ベルリン・天使の詩 (1987)
死を忘れるな。
Remember that you will die.
俺らを忘れるな
Don't forget us.
— 雪山の絆 (2023)