dangerous, unsafe
デトロイトは物騒だ。
Detroit is dangerous.
世の中物騒になっているのよ
The world is getting dangerous.
— ハウルの動く城 (2004)
夜の公園は、物騒だよ。
The park is dangerous at night.
ダルトンが通ると物騒だがそうとも
It’s dangerous when Dalton comes through, though—indeed it is.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
物騒で不安だから様子みてくる。
It feels dangerous, and I'm worried, so I'm going to go check on things.
世の中物騒になっているのよ。