Yap.Town

non avrei mai pensato di

I would never have thought of

→ non
phrase Rare #33,410
I would never have thought of Used before an infinitive to say that you would never have expected or imagined doing something.
IT: Non avrei mai pensato di vivere in Italia.
EN: I would never have thought of living in Italy.

Non avrei mai pensato di rivederla.

I never thought I'd see her again.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Non avrei mai pensato di incontrarti fuori dalla Cornovaglia.

I never thought I'd meet you outside of Cornwall.

— Questione di tempo (2013)

Non avrei mai pensato di vederti a una manifestazione.

I never thought I'd see you at a demonstration.

— La banda Baader Meinhof (2008)