questa è la cosa più

the most

→ questo
phrase Rare #31,294
the most Used to start a superlative phrase: "this is the most..."
IT: Questa è la cosa più bella che abbia mai visto.
EN: This is the most beautiful thing I have ever seen.

Questa è la cosa più strana che io abbia mai fatto.

This is the strangest thing I’ve ever done.

E questa è la cosa più grave.

And this is the most serious thing.

— Tesis (1996)

Oh, questa è la cosa più interessante a cui mi offrono di lavorare da secoli.

Oh, this is the coolest thing I've been offered to work on in ages.

— Blade Runner 2049 (2017)

Questa è la cosa più stupida che io abbia mai sentito.

This is the stupidest thing I've ever heard.

Questa è la cosa più grave.

This is the most serious thing.

— Una giornata particolare (1977)

Questa è la cosa più stupida che abbia mai sentito.

This is the stupidest thing I've ever heard.

— Marty Supreme (2025)

Questa è la cosa più facile.

This is the easiest thing.

— Solaris (1972)