abweisend

Du findest sie abweisend?

Do you find her aloof?

— Der große Irrtum (1971)

Du bist sehr abweisend zu Menschen, Beto.

You are very dismissive towards people, Beto.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Früher waren Sie nicht so abweisend.

You didn't use to be so standoffish.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich denke, Sie sind zu abweisend.

I think you are too dismissive.

— Der Leopard (1963)

Warum sind Sie zu mir so abweisend?

Why are you being so standoffish with me?

— Der große Irrtum (1971)

Ich frage mich, warum sie so abweisend wirkt.

I wonder why she seems so standoffish.

— Der große Irrtum (1971)