presence, the present
Ihre Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
Your presence really made me happy.
Die Gegenwart lässt sich nicht kontrollieren.
The present cannot be controlled.
— Control (2007)
Deine Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
Ich bin überzeugt, dass sie furchtbar unter deiner Gegenwart leidet.
I am convinced that she is suffering terribly in your presence.
— Rebecca (1940)
"Ich denke mehr über die Gegenwart, als über gestern und morgen nach."
I think more about the present than about yesterday and tomorrow.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)