du quälst

Steh auf, warum quälst du uns so?

Get up, why are you tormenting us like this?

— 3 Idiots (2009)

Selbst eine Fliege leidet, wenn du sie quälst.

Even a fly suffers when you torture it.

Du quälst dich ohne Grund, Süße.

You're torturing yourself for no reason, sweetheart.

— GoodFellas (1990)

Ach, darum quälst du mich seit gestern Abend.

Ah, that's why you've been tormenting me since last night.

— Achteinhalb (1963)

Wieso quälst du mich?

Why are you tormenting me?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Du quälst mich seit dem Tag meiner Geburt.

You have tormented me since the day I was born.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Bist du sicher, dass du dich nicht unnötig quälst?

Are you sure you're not torturing yourself unnecessarily?

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)