was soll ich denn

what should I

→ was

phrase Uncommon #10,270

what should I Denn adds emphasis or conveys that the speaker is wondering what to do; it often appears before an infinitive or another verb.

GE: Was soll ich denn jetzt machen?

EN: What should I do now?

Was soll ich denn mit ihr machen, wenn sie zu weinen anfängt?

What should I do with her if she starts crying?

Was soll ich denn ohne Zauberkräfte tun?

What am I supposed to do without magic powers?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Was soll ich denn sonst tun?

What else am I supposed to do?

— In ihren Augen (2009)

Was soll ich denn dann sagen?

What am I supposed to say then?

— Bugonia (2025)

Was soll ich denn machen, Samuel?

What am I supposed to do, Samuel?

— Montags in der Sonne (2002)

Was soll ich denn noch alles machen?

What else am I supposed to do?

— 3 Idiots (2009)

Was soll ich denn sagen, außer dass Weihnachten ist und wir Not leiden.

What can I say, except that it's Christmas and we're suffering?

— Schöne Bescherung (1989)

Aber was soll ich denn hier machen, Papa?

But what am I supposed to do here, Dad?

— Das süße Leben (1960)

Was soll ich denn werden?

What am I supposed to become?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Was soll ich denn anziehen?

What should I wear?

— Fallen Angels (1995)

Was soll ich denn jetzt machen?

What should I do now?

— Gegen die Wand (2004)

Jiji, was soll ich denn nur machen?

Jiji, what am I supposed to do?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Was soll ich denn mit ihm machen?

What am I supposed to do with him?

— American Gangster (2007)

Was soll ich denn nun den Jungs von Daddy ausrichten?

What am I supposed to tell Daddy’s boys now?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Was soll ich denn sehen?

What am I supposed to see?

— Solaris (1972)

Na ja, was soll ich denn dort?

Well, what am I supposed to do there?

— Loveless (2017)

Was soll ich denn machen, Herr Unteroffizier?

What am I supposed to do, Sergeant?

— The Bridge (1959)

Was soll ich denn mit nem Leibwächter?

What would I even need a bodyguard for?

— Die Welle (2008)

Was soll ich denn ohne dich anfangen?

What am I supposed to do without you?

— Fitzcarraldo (1982)

Was soll ich denn tun?

What am I supposed to do?

— Anora (2024)

Wie soll ich dir das erklären, was soll ich denn sagen?

How am I supposed to explain this to you? What am I supposed to say?

— Eine fantastische Frau (2017)

Was soll ich denn im Puff?

What am I supposed to do in a brothel, anyway?

— Gegen die Wand (2004)

Was soll ich denn machen?

What am I supposed to do?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Was soll ich denn noch tun?

What else am I supposed to do?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Was soll ich denn sagen?

What am I supposed to say?

— Anora (2024)

Aber was soll ich denn machen?

But what am I supposed to do?

— Das Waisenhaus (2007)

Was soll ich denn bei deiner Frau?

What am I supposed to do with your wife?

— Manitou's Shoe (2001)

Was soll ich denn jetzt tun?

What should I do now?

— Battle Royale (2000)