Yap.Town

der Weiberheld

womanizer, ladies' man

Weib woman, wife + er Plural + held hero
noun · singular masculine, nominative Rare #39,052
womanizer, ladies' man Colloquial and often derogatory; Weiber is an old-fashioned, sometimes disparaging word for women.
GE: Er gilt als Weiberheld.
EN: He's considered a womanizer.

Weiberheld!

Ladies' man!

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ein Weiberheld!

A womanizer!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Er steht im Ruf, ein Weiberheld zu sein.

He has a reputation for being a womanizer.

Weiberheld.

Womanizer.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Du Weiberheld, du.

You womanizer, you.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Du bist ein Weiberheld.

You’re a womanizer.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)