Yap.Town

ein echtes

a real

→ ein
phrase Uncommon #16,902
a real Used before a neuter noun; the adjective ending changes with the noun’s grammatical case.
GE: Das ist ein echtes Problem.
EN: That is a real problem.

Willst du ein echtes Pferd?

Do you want a real horse?

— Blade Runner 2049 (2017)

Aber das war ein echtes Verbrechen.

But that was a real crime.

— Perfect Blue (1998)

Ein echtes Kind, mit eigenen Gedanken und Gefühlen.

A real child, with thoughts and feelings of their own.

— The Great Flood (2025)

Ich kann dir ein echtes Pferd besorgen.

I can get you a real horse.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ein echtes.

A real one.

— Lohn der Angst (1953)

Das war nie ein echtes Spiel.

That was never a real game.

— Malcolm X (1992)

Ein echtes Herz der Finsternis.

A true heart of darkness.

— Interstellar (2014)

Das ist doch ein echtes französisches Parfum!

That's a genuine French perfume!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wie ein echtes Mädchen.

Like a real girl.

— Blade Runner 2049 (2017)

Wie könnte ich ein echtes Chanel kaufen, bei all dem Hunger in der Welt!

How could I buy a real Chanel, with all the hunger in the world!

— Alles über meine Mutter (1999)

Ein echtes Schwein.

A real pig.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Man muss ein echtes Wort finden, worauf keiner einen Reim findet.

You have to find a real word that no one can rhyme with.

— The Big Sick (2017)

Sagt mir, wenn es ein echtes Problem gibt.

Let me know if there's a real problem.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Marias Schwester ist ein echtes Miststück.

Maria’s sister is a real bitch.

Ich habe da ein echtes Problem.

I have a real problem here.

Wenn er sich nicht bald erholt, haben wir ein echtes Problem.

If he doesn't recover soon, we have a real problem.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Du bist ein totaler Wichser, ein echtes Arschloch!

You're a total wanker, a real asshole!

— Control (2007)

Wollt ihr ein echtes Gedicht?

Do you want a real poem?

— Der Club der toten Dichter (1989)