favorite place, favorite spot
Das Café ist mein Lieblingsplatz.
The cafe is my favorite place.
Dein Lieblingsplatz.
Your favorite place.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Das war der Lieblingsplatz deines Vaters.
That was your father's favorite spot.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Hier ist mein Lieblingsplatz.
This is my favorite place.
An meinem Lieblingsplatz.
At my favorite spot.
— Crazy Rich (2018)