la lame

J'ai pris la lame entre les dents, car avec les mains je n'y arrivais pas.

I held the blade between my teeth because I couldn’t manage it with my hands.

— Le Petit Soldat (1963)

Parfois, il fait coller la lame.

Sometimes it makes the blade stick.

— Gladiator (2000)

L'énigme de la lame de Morgul doit être résolue.

The mystery of the Morgul blade must be solved.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il est maintenant l'heure d'en dessiner la lame.

It is now time to draw its blade.

— Les 3 Royaumes (2008)

Si on appuie sur les deux en même temps, la lame est verrouillée.

If you press both at the same time, the blade locks.

— Full River Red (2023)

Ce serait la lame du manche ?

Would that be the blade of the handle?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

La lame.

The blade.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il tenait la lame.

He was holding the blade.

— Troupe d'Élite (2007)

La lame de mon couteau est très tranchante.

The blade of my knife is very sharp.