Yap.Town

plus intelligent

smarter

→ plus
phrase Common #6,673
smarter Comparative form of intelligent; can also mean more intelligent.
FR: Ma sœur est plus intelligente que moi.
EN: My sister is smarter than me.

On est toujours plus intelligent après.

We are always smarter afterwards.

Plus intelligent en tout.

Smarter in every way.

— Amarcord (1973)

Tu aurais l'air plus intelligent avec des lunettes.

You’d look smarter with glasses.

Tom est plus intelligent qu'honnête.

Tom is more intelligent than honest.

Mais Teo était plus intelligent à l'école.

But Teo was smarter at school.

— Amarcord (1973)

Il est plus intelligent qu'eux.

He is more intelligent than they are.

Vous croyez que vous êtes plus intelligent que le livre ?

Do you think you're smarter than the book?

— 3 Idiots (2009)

Tom est beaucoup plus intelligent que vous ne le pensez.

Tom is much smarter than you think.

Je le pensais plus intelligent.

I thought he was smarter.

Je suis l’homme le plus intelligent du monde.

I am the smartest man in the world.

On va être face à l'humain le plus intelligent du monde.

We’re going to be facing the smartest human in the world.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu te crois plus intelligent, c'est ça ?

You think you're smarter, is that it?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tom est plus intelligent que Mary.

Tom is smarter than Mary.

Il est plus intelligent que moi.

He is smarter than me.

Pas le meilleur des hommes, le plus intelligent, raffiné ou sage.

Not the best of men, the most intelligent, refined, or wise.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je sais que tu es plus intelligent que moi.

I know that you're smarter than me.

Tom est le garçon le plus intelligent que j'ai jamais rencontré.

Tom is the smartest boy I have ever met.

Écoute, soyons honnêtes, tu es sans doute bien plus intelligent que moi.

Listen, let's be honest, you're probably much smarter than I am.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tu n'es pas plus intelligent, Walter.

You're no smarter, Walter.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu es plus intelligent que lui.

You are smarter than him.

Qu'est-ce qui rend un homme plus intelligent qu'un autre ?

What makes one man more intelligent than another?

Sami est le plus intelligent d'entre les intelligents.

Sami is the smartest of the smart.

Tu es le mec le plus intelligent que je connaisse.

You're the smartest guy I know.

Je n'arrive pas à croire que tu étais l'enfant le plus intelligent de ta classe.

I can’t believe you were the smartest kid in your class.

Vous êtes plus intelligent que moi.

You are smarter than me.

Il est plus intelligent que sage.

He is more intelligent than wise.

Je ne suis pas plus intelligent que Tom.

I'm no smarter than Tom.

Je sais que tu es plus intelligent que ça.

I know you're smarter than that.

Je suis devenu plus intelligent.

I became smarter.

Tu étais le plus intelligent.

You were the smartest.

— Le vent se lève (2006)

Tom est le plus intelligent de notre classe.

Tom is the smartest in our class.

Il est le plus intelligent des deux.

He is the more intelligent of the two.

Tom est beaucoup plus intelligent que moi.

Tom is much smarter than me.

Je suis plus intelligent que toi.

I am smarter than you.

Lire des livres te rendra plus intelligent.

Reading books will make you smarter.

Je n'arrive pas à croire que tu étais le gamin le plus intelligent de ta classe.

I can't believe you were the smartest kid in your class.

Bill est le plus intelligent des deux frères.

Bill is the smarter of the two brothers.