je n'avais pas prévu

Je n'avais pas prévu de te dire ce qui s'est passé hier soir.

I hadn’t planned to tell you what happened last night.

Je n'avais pas prévu de te le dire.

I hadn't planned on telling you.

Je n'avais pas prévu ça, c'est tout.

I just didn't plan for it.

Je n'avais pas prévu que la maison pleurerait.

I hadn't expected the house to cry.

— Chungking Express (1994)

Je n'avais pas prévu de combat.

I wasn't expecting a fight.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Je n'avais pas prévu de vous le dire.

I hadn't planned on telling you.

Je n'avais pas prévu de rester.

I hadn't planned on staying.

Je n'avais pas prévu de frapper Tom.

I didn't mean to hit Tom.

Je n'avais pas prévu ça.

I hadn't planned that.

Je n'avais pas prévu de te dire quoi que ce fut à ce sujet.

I hadn't planned on telling you anything about it.