se passer
So, you're going down first.
Alors, tu descends en premier.
— Cold Storage (2026)
Sun's going down.
Le soleil se couche.
— Society of the Snow (2023)
But with what's going down, we're back.
Mais vu ce qui se passe, on est de retour.
— Bacurau (2019)
We're fucking going down!
On est en train de sombrer, putain !
— Parasite (2019)
You're going down.
Tu vas tomber.
— Porco Rosso (1992)
She's still going down.
Elle continue de descendre.
— Das Boot (1981)
It's going down now.
Ça commence maintenant.
— Thirst (2009)
This is zombie shit going down, and we got to get prepared.
C'est un truc de zombies qui est en train de se passer, et il faut qu'on se prépare.
— The Dead Don't Die (2019)
What in the Sam Hill's going down here?
Mais qu’est-ce qui se passe ici, bon sang ?
— Reservoir Dogs (1992)
What's going down, brother?
Alors, frangin, quoi de neuf ?
— American Gangster (2007)
So we're all going down together.
Alors, on va tous sombrer ensemble.
— Battle Royale (2000)
Rothburn's going down, and Bellman's gonna go too.
Rothburn va y passer, et Bellman aussi.
— How to Make a Killing (2026)
It's going down.
Ça descend.
— Loveless (2017)
He's going down.
Il descend.
— Tell No One (2006)
With that, I was going down.
Avec ça, j'allais couler.
— Diva (1981)
Something must be going down.
Il doit se tramer quelque chose.
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
What's going down over there?
Qu’est-ce qui se passe là-bas ?
— The Wave (2008)
Some heavy shit's going down.
Il se passe des trucs vraiment graves.
— Elephant (2003)
Sure, we don't want her going down alone at night, right?
Bien sûr, on ne veut pas qu’elle descende seule le soir, pas vrai ?
You're going down!
Tu es fichu !
— Malcolm X (1992)