Yap.Town

easier said than done

plus facile à dire qu’à faire

→ easy
phrase Rare #33,177
plus facile à dire qu’à faire S’emploie pour dire qu’une chose est plus difficile à faire qu’à dire.
EN: Getting everyone to agree is easier said than done.
FR: Faire en sorte que tout le monde soit d’accord est plus facile à dire qu’à faire.

I'm afraid that's easier said than done.

J’ai bien peur que ce soit plus facile à dire qu’à faire.

That's easier said than done.

C'est plus facile à dire qu'à faire.

I'm sorry, but it's easier said than done.

Je suis désolé, mais c’est plus facile à dire qu’à faire.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

It's easier said than done.

C'est plus facile à dire qu'à faire.

To climb to the top of Mont Blanc is easier said than done.

Gravir le mont Blanc est plus facile à dire qu’à faire.

To find a solution is easier said than done.

Trouver une solution est plus facile à dire qu’à faire.