I mean, he's

je veux dire, il est

→ i
phrase Rare #34,848
je veux dire, il est « I mean » sert à introduire une précision ou une opinion dans une conversation.
EN: I mean, he's always there when I need him.
FR: Je veux dire, il est toujours là quand j’ai besoin de lui.

I mean, he's a cute guy, but, you know, he's wrong for Rory.

Je veux dire, c’est un mec mignon, mais tu sais, il n’est pas fait pour Rory.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I mean, he's never lost a case for a female client yet.

Enfin, il n’a encore jamais perdu d’affaire pour une cliente.

— Chicago (2002)

I mean, he's alone during the day.

Je veux dire, il est seul pendant la journée.

— Masaan (2015)

I mean, he's crazy.

Je veux dire, il est fou.

— Lars and the Real Girl (2007)

I mean, he's a terrible influence on her.

Je veux dire, il a une très mauvaise influence sur elle.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)