ไม่เหลือใคร

have no one left

→ ไม่
phrase Rare #12,177
have no one left Can also describe a place or group where nobody remains.
TH: หลังจากเพื่อนย้ายไปหมด ฉันก็ไม่เหลือใครให้คุยด้วย
EN: After all my friends moved away, I had no one left to talk to.

เราไม่เหลือใครนอกจากพระองค์

We have no one left but Him.

— แผ่นดินของข้า (2001)

กูไม่เหลือใครแล้วนะ

I've got no one left.

— องค์บาก (2003)

ฉันไม่เหลือใคร

I have no one left.

— 6ixtynin9 (1999)

กูไม่เหลือใครอีกแล้วนะ

I have no one left.

— องค์บาก (2003)

เพราะเราไม่เหลือใครแล้ว

Because we have no one left.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ตอนนี้รถขบวนนั้นไม่เหลือใครแล้ว

There’s no one left on that train now.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถ้าหนูเกลียดคุณ หนูก็คงไม่เหลือใครในโลกที่หนูชอบแล้ว

If I hated you, there wouldn’t be anyone left in the world that I liked.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)