หวังว่าคุณคงไม่

I hope you don't

→ หวัง

phrase Rare #16,554

I hope you don't Used before a verb or phrase to express a hope that someone will not do or mind something. คง adds a sense of expectation or probability.

TH: หวังว่าคุณคงไม่ลืมนัดนะ

EN: I hope you don't forget the appointment.

หวังว่าคุณคงไม่โกหก นะ ลีออง

I hope you're not lying, Leon.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เรย์ ผมหวังว่าคุณคงไม่ว่าอะไร

Ray, I hope you don't mind.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันหวังว่าคุณคงไม่คิดแบบนั้น นะ ลาร์ส

I hope you don't think that, Lars.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

หวังว่าคุณคงไม่ขัดข้อง

I hope you don't mind.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)