all the fun
Desafortunadamente, me perdí toda la diversión.
Unfortunately, I missed all the fun.
Se supone que en mi día él debe tener toda la diversión.
He's supposed to have all the fun on my day.
— El Maquinista (2004)
Piensa en toda la diversión de la que te has estado perdiendo.
Think of all the fun you've been missing out on.
Siempre te las arreglas para conseguir toda la diversión para ti.
You always manage to get all the fun for yourself.
— Una noche dura (2019)
Le quitan toda la diversión al trabajo.
They take all the fun out of work.