the climb
La subida al monte fue más dura de lo que habíamos previsto inicialmente.
The climb up the mountain was harder than we had initially anticipated.
La subida es dura, pero vale la pena.
The climb is tough, but it's worth it.
— Jean de Florette (1986)
Los caballos están exhaustos y la subida es muy empinada.
The horses are exhausted and the climb is very steep.
Podemos con la subida, solo quedan doscientos metros hasta la cima.
We can do the climb, there are only two hundred meters left to the summit.
Desde este punto la subida empezó de repente a ser empinada.
From this point the climb suddenly became steep.