pero eso no significa que

but that doesn't mean that

→ pero

phrase Rare #36,893

but that doesn't mean that Used to say that something is not a logical consequence of what was just said. It is usually followed by a verb in the subjunctive.

SP: Puedes descansar, pero eso no significa que no tengas que estudiar.

EN: You can rest, but that doesn't mean that you don't have to study.

Pero eso no significa que nos rendiremos.

But that doesn’t mean we’ll give up.

— El Capitán (2018)

Puedes creer todo lo que quieras de mí, pero eso no significa que sea cierto.

You can believe whatever you want about me, but that doesn’t mean it’s true.

Pero eso no significa que la Tierra se mueve.

But that doesn't mean the Earth moves.

— Ágora (2009)

Sí, está bien, tío, pero eso no significa que tengas que renunciar.

Yeah, that's fine, man, but that doesn't mean you have to quit.

— Ahora me ves 3 (2025)

Pero eso no significa que le esté viendo ni que se dé cuenta de nada.

But that doesn't mean he's watching her or noticing anything.

— Hable con ella (2002)

Pero eso no significa que esté en contra de la amistad.

But that doesn't mean I'm against friendship.

— El síndrome asténico (1989)

Pero eso no significa que la Tía no te ama.

But that doesn't mean Auntie doesn't love you.

— El recuerdo de Marnie (2014)