Yap.Town

le llevaré

I will take/bring him, her, or you

→ le
phrase Rare #31,015
I will take/bring him, her, or you Le is an indirect object pronoun referring to a person; llevaré is the future tense of llevar. The exact translation depends on context: llevaré often means “I will take” someone to a place or “I will bring” something to someone. In formal contexts, le can refer to “you.”
SP: Le llevaré a casa después de la cena.
EN: I will take him home after dinner.

Le llevaré esto a Tom.

I’ll take this to Tom.

Le llevaré al aeropuerto pase lo que pase.

I will take you to the airport, come what may.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Le llevaré.

I'll take him.

— Love Actually (2003)

Le llevaré esas formas de inmediato, señor.

I'll bring those forms to you right away, sir.

Está bien, le llevaré.

Okay, I'll take him.

— El brazo de brillantes (1969)

Yo le llevaré.

I'll take him.

Le llevaré unos caracoles a la señora.

I'll take some snails to the lady.

— El manantial de las colinas (1986)

Le llevaré algo de comer a Zé.

I'll take Zé something to eat.

— Doña Clara (2016)

Cuando enferme, le llevaré al hospital y le dejaré allí.

When he gets sick, I'll take him to the hospital and leave him there.

— Amarcord (1973)