in his/her presence
En su presencia volveremos a encontrarnos.
In her presence, we will meet again.
— Simón del desierto (1965)
Siempre me pongo nervioso en su presencia.
I always get nervous in his presence.
Él parece inocente, pero no dejes tus gafas desatendidas en su presencia.
He seems innocent, but don’t leave your glasses unattended in his presence.
Mejor no deberías fumar en su presencia.
You should probably not smoke in his presence.
Él lo hizo, y en su presencia.
He did it, and in his presence.
El chico tímido estaba totalmente avergonzado en su presencia.
The shy boy was completely embarrassed in her presence.
Dios ha cerrado sus oídos a cuantas plegarias se le dirigen en su presencia.
God has closed his ears to all the prayers offered to him in his presence.
El juez dice que debe hablar francés en su presencia.
The judge says he must speak French in his presence.
— Anatomía de una caída (2023)