Yap.Town

tan rápido como

as fast as

→ tan
phrase Common #7,421
as fast as Used in comparisons. Can also mean "as quickly as" depending on context.
SP: Hazlo tan rápido como puedas.
EN: Do it as fast as you can.

Corrió tan rápido como podía.

He ran as fast as he could.

Kumiko corre tan rápido como Tom.

Kumiko runs as fast as Tom.

Vamos a ir tan rápido como podamos, ¿de acuerdo?

We'll go as fast as we can, okay?

— Greenland: El último refugio (2020)

Tom caminó tan rápido como pudo para alcanzar a Mary.

Tom walked as fast as he could to catch up with Mary.

Ella caminó tan rápido como pudo para alcanzarlo.

She walked as fast as she could to catch up with him.

No puedo correr tan rápido como Jim.

I can't run as fast as Jim.

Tan rápido como sea posible.

As quickly as possible.

Vuelen tan rápido como el viento pueda llevarlos.

Fly as fast as the wind can carry you.

— Avatar (2009)

Sabe nadar tan rápido como su hermano.

He can swim as fast as his brother.

Esperemos que no conduzca tan rápido como se mueve.

Let's hope he doesn't drive as fast as he moves.

Él corre tan rápido como cualquier otro compañero de clase.

He runs as fast as any other classmate.

Te lo dije, vine tan rápido como pude.

I told you, I came as fast as I could.

Tom puede nadar tan rápido como Mary.

Tom can swim as fast as Mary.

Puedo correr tan rápido como Bill.

I can run as fast as Bill.

Corrí tan rápido como pude.

I ran as fast as I could.

Voy tan rápido como puedo.

I'm going as fast as I can.

— Arco (2025)

Ven tan rápido como te sea posible.

Come as quickly as you can.

Nosotros estamos trabajando tan rápido como podemos.

We are working as quickly as we can.

Por favor vuelve a casa tan rápido como puedas.

Please come home as soon as you can.

Tan rápido como puedas.

As fast as you can.

— Hamnet (2025)

He ido tan rápido como he podido, pero no está listo.

I've gone as fast as I could, but it's not ready.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

He venido tan rápido como he podido.

I came as fast as I could.

El mal se fue tan rápido como llegó.

The evil left as quickly as it arrived.

— Drácula (2025)

Me muevo tan rápido como puedo.

I move as fast as I can.

Corrí tan rápido como pude, pero perdí el autobús.

I ran as fast as I could, but I missed the bus.

Iván no puede volar tan rápido como los demás.

Ivan can't fly as fast as the others.

La planta crece tan rápido como una serpiente que sale de su hoyo.

The plant grows as fast as a snake emerging from its hole.

— El manantial de las colinas (1986)

Superman vuela tan rápido como un cohete.

Superman flies as fast as a rocket.

Los años pasaron tan rápido como las nubes de verano.

The years passed as quickly as summer clouds.

Vine tan rápido como pude.

I came as fast as I could.

Ven tan rápido como puedas.

Come as fast as you can.

Nos movemos tan rápido como podemos.

We move as fast as we can.

Él terminó tan rápido como el relámpago.

He finished as fast as lightning.

Ella vino aquí tan rápido como lo oyó.

She came here as fast as she heard.

Él corre tan rápido como tú.

He runs as fast as you do.

Lo hago tan rápido como puedo.

I do it as fast as I can.

Tom puede nadar tan rápido como tú.

Tom can swim as fast as you.

Corrí tan rápido como un rayo.

I ran as fast as lightning.

Tan rápido como pueda.

As fast as I can.

Jane no se puede mover tan rápido como lo hace Mary.

Jane can't move as fast as Mary does.

Pero vendré tan rápido como pueda.

But I’ll come as soon as I can.

— System crasher (2019)

phrase Rare #28,920
as fast as Used to compare speed or how quickly someone does something. The pattern tan + adjective/adverb + como means “as + adjective/adverb + as.”
SP: No puedo leer tan rápido como tú.
EN: I can't read as fast as you.

Me gustaría poder escribir tan rápido como ChatGPT.

I wish I could type as fast as ChatGPT.

Tom no corre tan rápido como Bill.

Tom doesn't run as fast as Bill.

No puedo correr tan rápido como tú.

I can't run as fast as you.

Yo no puedo calcular tan rápido como él.

I can't calculate as quickly as he can.

Corrió tan rápido como pudo con la esperanza de no perder el tren.

He ran as fast as he could in the hope of not missing the train.

No puedo correr tan rápido como Tom.

I can't run as fast as Tom.

Él puede correr tan rápido como tú.

He can run as fast as you.

Tom corrió tan rápido como pudo esperando no perder el tren.

Tom ran as fast as he could, hoping not to miss the train.

Tom no puede correr tan rápido como Mary.

Tom can't run as fast as Mary.

Tom no puede nadar tan rápido como Mary.

Tom can't swim as fast as Mary.