nosotros detenemos

we stop, we detain

→ detener
deten to stop + emos we-form present
verb · 1st-person plural, present tense Rare #51,895
we stop Used with nos to mean “we stop” or “we come to a stop.”
SP: Nos detenemos aquí un momento.
EN: We’ll stop here for a moment.
we stop, we detain Used with a direct object, as in “we stop someone” or “we detain someone.”
SP: Detenemos al ladrón antes de que escape.
EN: We stop the thief before he escapes.
Conjugation of detener
Indicative present
SingularPlural
First detengo detenemos
Second detienes —
Third detiene detienen
Subjunctive present
SingularPlural
First detengo detenemos
Second detengas —
Third detiene detienen

¿Por cuánto nos detenemos aquí?

How long are we stopping here for?

Esta gente debe aprender que no nos detenemos.

These people need to learn that we don't stop.

— Avatar (2009)

¡Si no la detenemos, el planeta está condenado!

If we don’t stop her, the planet is doomed!

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿Por qué nos detenemos?

Why are we stopping?

— El Extraño (2016)

Detenemos a mi familia y mostramos a todos la verdad.

We arrest my family and show everyone the truth.

— Zootrópolis 2 (2025)