libre de

free of

→ libre
phrase Common #7,284
free of Used to say someone or something is not affected by, or is without, something unwanted.
SP: Quiero una casa libre de ruido.
EN: I want a house free of noise.

Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra.

Let he who is without sin cast the first stone.

Soy libre de hacer lo que quiera.

I am free to do whatever I want.

Es imposible estar libre de todo tipo de enfermedad.

It is impossible to be free from all types of disease.

Serás libre de esa caja, como yo.

You will be free from that box, like me.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Ya eras libre de todo este dolor.

You were now free from all this pain.

— Return to Silent Hill (2026)

La gente es libre de hacer lo que le parezca.

People are free to do as they please.

— Haz lo que debas (1989)

Tienes que mantener esta máquina libre de polvo.

You need to keep this machine dust-free.

Me aseguraré de que esté libre de estrés.

I will ensure that it is stress-free.

— Dangal (2016)

En el hoyo, cada uno es muy libre de decidir lo que quiera.

In the pit, everyone is free to decide whatever they want.

— El hoyo (2019)

Siéntete libre de moverte por la cabina.

Feel free to move around the cabin.

— The Running Man (2025)

Sos libre de vivir tu vida como se te dé la gana.

You’re free to live your life however you want.

La gente debería ser libre de poder pensar por sí mismos.

People should be free to think for themselves.

Su redacción estaba libre de fallos.

His writing was free of errors.

Siéntete libre de irte temprano.

Feel free to leave early.

— Bugonia (2025)

El último reino libre de los hombres.

The last free kingdom of men.

Un reino libre de toda maldad.

A kingdom free from all evil.

— El chico y la garza (2023)

Olvide todos los rencores y comience a vivir libre de ataduras.

Forget all grudges and start living free from attachments.

Siente libre de mover tus pies también.

Feel free to move your feet as well.

— A primera vista (2014)

Es libre de irse.

You are free to go.

Ella es libre de ponerse el traje que quiera.

She is free to wear whatever outfit she wants.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Yo vivo mi vida libre de compromisos.

I live my life free of commitments.

Su composición no está perfectamente libre de errores.

Its composition is not perfectly free of errors.

Un individuo libre de toda sospecha.

An individual free from all suspicion.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Usted es libre de irse cuando no le guste más ésto.

You are free to leave when you no longer like this.