Y en qué

and what … in/on/about

→ y
phrase Rare #44,812
and what … in/on/about The preposition’s natural English equivalent depends on the verb: for example, pensar en is “think about” and gastar en is “spend on.”
SP: ¿Y en qué estás trabajando ahora?
EN: And what are you working on now?

¿Y en qué puedo ayudaros, señoritas?

And how can I help you, ladies?

¿Y en qué estás pensando al principio de la pelea?

And what are you thinking at the beginning of the fight?

— The Smashing Machine (2025)

¿Y en qué piensa usted?

And what are you thinking about?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Y en qué se lo gasta?

And what does he spend it on?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Y en qué terminará todo esto?

And how will all this end?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)