no se abre

doesn't open

→ no

phrase Rare #26,526

doesn't open Used when a door, window, building, or other thing does not open, either because it is closed, locked, or not operating properly. It can also mean "isn't opened" when referring to a place or institution's opening hours.

SP: La puerta no se abre porque está atascada.

EN: The door doesn't open because it's stuck.

No se abre.

It won't open.

— El paciente inglés (1996)

La puerta no se abre.

The door won't open.

Al carajo, no se abre.

Damn it, it won't open.

— A Silent Voice (2016)

El museo no se abre los lunes.

The museum is closed on Mondays.

Esta ventana no se abre, desafortunadamente.

This window will not open, unfortunately.

— La asistenta (2025)

Este museo no se abre los lunes.

This museum isn’t open on Mondays.

Quiero desarrollar una amistad pero no se abre.

I want to develop a friendship but it won't open up.

Al entrar no se abre, al salir no se cierra.

When you go in, it doesn’t open; when you come out, it doesn’t close.

— Pinocho (2019)

La puerta del frente no se abre.

The front door won't open.

Esta puerta no se abre.

This door won't open.