Yap.Town

es extraño

it's strange

→ ser
phrase Common #4,659
it's strange Used to say that something is unusual, surprising, or hard to explain.
SP: Es extraño que no haya llamado.
EN: It's strange that he hasn't called.

Es extraño, ¿no?

It's strange, isn't it?

Es extraño decirlo pero, su predicción se hizo realidad.

It's strange to say, but his prediction came true.

Es extraño, esto no luche como una casa.

It's strange, this doesn't fight like a house.

— Una segunda madre (2015)

Oye, es extraño.

Hey, that's strange.

— Hierro 3 (2004)

Es extraño.

It's strange.

— Los muertos no mueren (2019)

No es extraño, es como cualquier otro.

It's not strange; it's like any other.

— Secret Sunshine (2007)

Es extraño decirlo, pero él vio el fantasma de su padre.

It's strange to say, but he saw his father's ghost.

Esto es extraño, si no hiciste nada.

This is strange, if you didn't do anything.

— Porco Rosso (1992)

Tom piensa que eso es extraño.

Tom thinks that’s strange.

Es extraño ver esos ataúdes, sí.

It's strange to see those coffins, yes.

— Bacurau (2019)

Es extraño, no me he peleado con nadie desde que era niño.

It's strange; I haven't gotten into a fight with anyone since I was a child.

— Caché (Escondido) (2005)

Es extraño, ¿no te parece?

It's strange, don't you think?

— Caché (Escondido) (2005)

Eso es extraño.

That's strange.

— La venganza de Manon (1986)

No es extraño que estés sorprendida.

It's not surprising that you're surprised.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Debo decirte que es extraño volver aquí.

I have to tell you, it's strange coming back here.

— Bugonia (2025)

Es extraño cómo cambian las cosas de un día para otro sin que te des cuenta.

It's strange how things change from one day to the next without you even noticing.

Japón es extraño.

Japan is strange.

Es extraño pensar que mis palabras compraron esta casa.

It's strange to think that my words bought this house.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Es extraño, cuanto más lo miro, más adorable me parece este monstruo.

It's strange, the more I look at it, the more adorable this monster seems to me.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Sé que esto es extraño.

I know this is strange.

Es extraño, ¿verdad?

It's strange, isn't it?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Psicólogo no, pero es extraño.

Not a psychologist, but it’s strange.

— Durante la tormenta (2018)

Sé que es extraño verme en la vida real.

I know it's strange to see me in real life.

— The Running Man (2025)

Todo esto es extraño.

This is all strange.

— Ahora me ves 3 (2025)

Es extraño decirlo, pero no sentí dolor alguno.

It’s strange to say, but I didn’t feel any pain at all.

Es extraño que duermas aquí.

It's strange that you sleep here.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Es extraño, fui a su habitación y no respondió.

It's strange, I went to his room and he didn't answer.

— Una segunda madre (2015)

Pienso que es extraño que no haya nadie en la calle a estas horas del día.

I think it's strange that there's nobody on the street at this time of day.

Es extraño, se me parece y al mismo tiempo, no.

It's strange, it seems like it to me and at the same time, it doesn't.

— La vida de Adèle (2013)

Vaya, eso es extraño.

Wow, that's strange.

— Los muertos no mueren (2019)

Tom dice que es extraño.

Tom says it's strange.

Su comportamiento es extraño.

His behavior is strange.

Es extraño como todo puede cambiar de un día para el otro.

It's strange how everything can change from one day to the next.

No es extraño.

It's not strange.

— El quinto elemento (1997)

Es extraño pasar la mañana sin ti.

It's strange to spend the morning without you.

Esto es extraño.

This is strange.

— La venganza de Manon (1986)

Sí que es extraño.

Yes, it is strange.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Es extraño verlo tan callado porque normalmente no para de hablar ni un segundo.

It's strange to see him so quiet because he usually doesn't stop talking for a second.