que duermas

that you sleep

→ que
phrase Common #8,404
that you sleep Uses the subjunctive form of dormir, usually after expressions of desire, permission, or influence. Duermas refers to tú.
SP: Espero que duermas bien esta noche.
EN: I hope you sleep well tonight.

No hay nada de malo con que duermas hasta tarde los domingos.

There's nothing wrong with sleeping in on Sundays.

Buenas noches, que duermas bien.

Good night, sleep well.

Que duermas bien, hijo mío.

Sleep well, my son.

Pon la alarma en caso de que duermas.

Set an alarm in case you fall asleep.

Que duermas bien, Timmy.

Sleep well, Timmy.

Es extraño que duermas aquí.

It's strange that you sleep here.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Que duermas bien.

Sleep well.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Espero que duermas bien.

I hope you sleep well.

No quiero que duermas con él.

I don't want you to sleep with him.

— Moulin Rouge (2001)