que te comportes

that you behave

→ que
phrase Rare #52,847
that you behave Used with expressions of wanting or needing; comportarse means “to behave” or “to conduct yourself.”
SP: Quiero que te comportes bien en la cena.
EN: I want you to behave well at dinner.

No hasta que te comportes como una mujer apropiada.

Not until you start behaving like a proper woman.

— Como agua para chocolate (1992)

Necesito que te comportes de manera ejemplar.

I need you to behave impeccably.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Quiero que te comportes.

I want you to behave.

Queremos que te comportes como un ciudadano democrático.

We want you to behave like a democratic citizen.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)