surprise you
Я оставил попытки тебя удивить.
I’ve given up trying to surprise you.
Я могу тебя удивить.
I can surprise you.
— Летняя пора (1955)
Я хотела тебя удивить.
I wanted to surprise you.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Ответ может тебя удивить.
The answer may surprise you.