ладно, теперь

alright, now

→ ладно

phrase Rare #47,841

alright, now A conversational phrase used to mark a change of situation, conclusion, or next step. The exact tone depends on context and can range from resigned to encouraging or mildly commanding.

RU: Ладно, теперь давай начнём.

EN: Alright, now let's begin.

Ладно, теперь я немного занервничал.

Okay, now I'm a little nervous.

— 1+1 (2011)

Ладно, теперь хватит.

Okay, that's enough now.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Ну ладно, теперь иди домой.

All right, go home now.

— Амаркорд (1973)

Ладно, теперь не уйдёшь!

Okay, now you can't leave!

— Нэчжа (2019)