я не хотел бы

Я не хотел бы умереть.

I wouldn't want to die.

— Принцесса-невеста (1987)

Я не хотел бы, чтобы кто-нибудь прочёл мой дневник.

I wouldn’t want anyone to read my diary.

Я не хотел бы убивать тебя.

I wouldn’t want to kill you.

— Принцесса-невеста (1987)

Могу лишь сказать, что я не хотел бы идти.

I can only say that I wouldn’t want to go.

Здесь очень красиво, но я не хотел бы здесь жить.

It’s very beautiful here, but I wouldn’t want to live here.

Я не хотел бы это пропустить.

I wouldn’t want to miss it.

Я не хотел бы работать с Томом.

I wouldn’t want to work with Tom.

Я не хотел бы, чтобы с вами что-то случилось.

I wouldn't want anything to happen to you.