рюмочку

a shot, a small glass of liquor

rʲ u m ə t͡ɕ k ʊ → рюмочка
рюм shot glass + очк diminutive; small or affectionate + у feminine singular accusative
noun · singular feminine, accusative Rare #42,125
a shot, a small glass of liquor Often refers to the drink rather than the glass itself.
RU: Он выпил рюмочку после ужина.
EN: He had a shot after dinner.

Одну рюмочку.

Just one shot.

— Москва слезам не верит (1980)

Ну одну-то рюмочку за себя можно?

Well, can I have one glass for myself?

— Москва слезам не верит (1980)

Но ведь рюмочку-то можно себе позволить?

But you can afford a glass of wine, right?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Вечером я и сам могу пропустить рюмочку.

In the evening I myself can have a drink.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Sounds similar to