Yap.Town

той, что

the one that

→ тот
phrase Rare #43,107
the one that A feminine form used to refer back to a person or thing, followed by a clause describing it.
RU: Я выбрал книгу, отличную от той, что ты мне советовал.
EN: I chose a book different from the one you recommended.

Той, что сейчас закрыта!

The one that is now closed!

— Жертвоприношение (1986)

Ну, это совершенно иная история, отличная от той, что рассказал Таджомару.

Well, that’s an entirely different story from the one Tajomaru told.

— Расёмон (1950)

Скажи, а с той, что с ней случилось?

Tell me, what happened to her?

— Солярис (1972)

После рождения ребёнка жизнь Тома и Мэри уже не была той, что прежде.

After the birth of their child, Tom and Mary's lives were no longer the same.