Yap.Town

а я говорю

but I say

→ а
phrase Rare #39,431
but I say Here, а contrasts the speaker’s statement with someone else’s or with what might be expected.
RU: А я говорю, что это хорошая идея.
EN: But I say it’s a good idea.

А я говорю, прежде всего латынь.

But I say Latin, first and foremost.

— Дьяволицы (1955)

А я говорю, это не так.

And I say, that's not the case.

— ПиКей (2014)

А я говорю лишнее, пишу лишнее, и меня не печатают.

I talk too much, write too much, and they don’t publish me.

— Амели (2001)