тот, что

the one that

→ тот
phrase Uncommon #19,579
the one that Refers to a masculine person or thing identified by the clause that follows. In phrases like «не тот, что раньше», it means “not what … used to be.”
RU: Я выбрал тот, что стоит у окна.
EN: I chose the one that’s by the window.

Слух у Тома уже не тот, что раньше.

Tom's hearing isn't what it used to be.

И тут я вспомнила вопрос Мартины — тот, что она задала мне на звездолёте.

And then I remembered Martina’s question—the one she’d asked me on the starship.

Но не тот, что ты забудешь меня за одну ночь.

But not the one that you will forget me in one night.

— Во время грозы (2018)

Тот, что из Бостона?

The one from Boston?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Тот, что с книгой в руках,-мой племянник.

The one with the book in his hands is my nephew.

Но он не тот, что прежде.

But he is not the same as before.

— Бункер (2004)

Ты тоже уже не тот, что был раньше.

You're not the same as you used to be either.

— 8 с половиной (1963)

"Анидо сам по себе не тот, что Анидо с Мезиасом."

Anido on his own is not the same as Anido with Mezias.

— Тайна в его глазах (2009)

Том-это тот, что с бородой?

Tom is the one with the beard?

Он не тот, что десять лет назад.

He is not the same as he was ten years ago.

Тот, что недавно давал показания.

The one who recently testified.

— Тайна в его глазах (2009)