жить дальше

Как жить дальше, когда видишь такое?

How can you live on when you see this?

— Бойфренд из будущего (2013)

Жить дальше.

To move on.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Значит, старайся жить дальше.

So, try to live on.

— Ветер крепчает (2013)

Но, пойми, нужно жить дальше.

But, understand, you need to move on with your life.

— Бесконечная история (1984)

Надо жить дальше!

We have to go on living!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Мне жаль, что я покидаю тебя, но я не могу так жить дальше.

I'm sorry to leave you, but I can't go on living like this.

— Манон с источника (1986)

Если ты так боишься будущего, как ты думаешь жить дальше?

If you're so afraid of the future, how do you think you're going to move forward?

— Три идиота (2009)

Нет смысла жить дальше.

There's no point in going on living.

Кто победит со мной смерть, чтобы жить дальше?

Who will defeat death with me so that we can keep living?

— Бахубали: начало (2015)

Даже, если они вернутся оттуда живыми, они не в состоянии будут жить дальше.

Even if they come back from there alive, they won’t be able to go on living.

— Цветы войны (2011)