так ты не

Так ты не дух?

So you're not a spirit?

— Китайская история призраков (1987)

Так ты не лезешь в политику?

So you don't get involved in politics?

— Амаркорд (1973)

Так ты не думаешь?

So you don't think so?

— 8 с половиной (1963)

Так ты не играешь это?

So you don't play it?

— Жизнь Адель (2013)

Так ты не едешь?

So, you're not going?

Так ты не Витёк?

So you’re not Vityok?

— Дневной дозор (2006)

Так ты не против?

So you don't mind?

— Американская ночь (1973)