ты со мной

Просто сделай вид, что ты со мной не знаком.

Just pretend you don't know me.

Я не хочу поступать с дочерью так, как ты со мной!

I don’t want to treat my daughter the way you treated me!

— Всё везде и сразу (2022)

Мне плевать, пойдёшь ты со мной или нет.

I don't care whether you come with me or not.

— Всё везде и сразу (2022)

Мне не нравится, когда ты со мной так разговариваешь.

I don't like it when you talk to me like that.

Либо ты со мной, либо нет.

Either you're with me or you're not.

— Элитный отряд (2007)

Ты со мной обращаешься так, как будто меня нет.

You treat me as if I don't exist.

Ты со мной.

You are with me.

— Вольт (2008)

Пока ты со мной, с тобой ничего не случится.

As long as you're with me, nothing will happen to you.

Когда Вероника в безопасности и ты со мной, я уже не такая трусиха.

When Veronika is safe and you’re with me, I’m not such a coward anymore.

— The Cranes Are Flying (1957)

И ты со мной будешь бороться с ней, как?

And how are you going to fight her with me?

— Счастливый Лазарь (2018)

Ты со мной разговариваешь?

Are you talking to me?

— И всё же Лоранс (2012)

Ты со мной?

Are you with me?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Во что ты со мной играешь?

What are you playing with me?

— Сука-любовь (2000)

Ты со мной не согласен?

You don't agree with me?

— Токийская повесть (1953)

Ты со мной согласен, радость моя?

Do you agree with me, my joy?

— Сладкая жизнь (1960)

Смотри, что ты со мной сделал!

Look what you did to me!

— Ненависть (1995)

Ты со мной говоришь?

Are you talking to me?

Ты со мной играешь.

You are playing with me.

— Город бога (2002)

Ты со мной разговаривал?

Were you talking to me?

Ты со мной согласна?

Do you agree with me?