уверяю вас

Уверяю вас, вы ошибаетесь.

I assure you, you are mistaken.

— Большая прогулка (1966)

Его здоровье, уверяю вас,… было вне опасности.

His health, I assure you, … was never in danger.

— Несколько хороших парней (1992)

Уверяю вас, это возможно.

I assure you, it is possible.

— Скафандр и бабочка (2007)

Это не я, уверяю вас!

It wasn't me, I assure you!

— Большая прогулка (1966)

Уверяю вас.

I assure you.

— Всё везде и сразу (2022)

Он друзей не кусает, уверяю вас.

He doesn’t bite his friends, I assure you.

— Конформист (1971)

Уверяю вас, мы бы вас не побеспокоили, если бы это было неважно.

I assure you, we wouldn’t have bothered you if it weren’t important.

— Ребекка (1940)

Уверяю вас, я не связан со СМИ.

I assure you, I am not connected with the media.

— Нашествие варваров (2003)

И уверяю вас, её зовут София.

And I assure you, her name is Sofia.

— Открой глаза (1997)