ends, ropes, lines
Выбрать левые концы и остановить судно.
Take the left-hand ends and stop the vessel.
Концы в воду.
The ends are in the water.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Он отдал концы.
He gave up the ghost.
Отдать концы!
Kick the bucket!
— Peculiarities of the National Hunt (1995)