o cangaceiro

Pelo que ouvi dizer, esse cangaceiro é puro teatro.

D’après ce que j’ai entendu, ce cangaceiro, c’est du pur cinéma.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Os cangaceiro invadiram a cidade!

Les cangaceiros ont envahi la ville !

— O Auto da Compadecida (2000)

Um cangaceiro.

Un cangaceiro.

— O Auto da Compadecida (2000)

Cangaceiro de duas cabeça.

Un cangaceiro à deux têtes.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

O cangaceiro sou eu, demência!

Le cangaceiro, c'est moi, espèce d'abruti !

— O Auto da Compadecida (2000)

Não é aquele cangaceiro vagabundo não.

Ce n’est pas ce vagabond de cangaceiro.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Ele é o novo cangaceiro.

C’est le nouveau cangaceiro.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Aquele cangaceiro!

Ce bandit du sertão !

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Destino de cangaceiro!

Un destin de cangaceiro !

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)